- обработка
- 1. eleboration2. cultivation
интенсивность обработки почвы — cultivation intensity
обработка вслепую ; шаровка — blind cultivation
3. manufacture4. manufacturingдопуск на обработку — manufacturing tolerance
5. ageing6. devolatilization7. evaluation8. workмногосторонняя обработка — multisided work
обработка в центрах — between-centers work
детальная обработка — exquisite detail work
позиционная обработка — point-to-point work
слесарная обработка на верстаке — vice work
9. computingпотоковая вычислительная обработка — data-flow computing
распределенная обработка данных — distributed computing
учрежденческая обработка данных — office computing
дистанционная обработка данных — remote computing
распределенная обработка — distributed computing
10. elaboration11. handlingручная обработка — handling
обработка дынных — data handling
обработка зерна — grain handling
обработка ошибок — error handling
обработка таблиц — table handling
12. hosting13. machiningштучное время обработки на станке с ЧПУ — nc machining time
роботизированная механическая обработка — robotic machining
электро-искровая обработка — electron-discharge machining
УП на перфоленте для обработки на станке — machining tape
производительность обработки на станке — machining speed
14. manipulationработа с байтами; побайтовая обработка — byte manipulation
посимвольная обработка — symbol manipulation
построковая обработка — string manipulation
обработка на машинах — machine manipulation
побайтовая обработка — byte manipulation
15. tillageобработка земли — tillage
нулевая обработка почвы — zero tillage
16. processing; cultivation; elaboration; adaptationкод обработки — processing code
операция обработки — processing
дата обработки — processing date
обработка рыбы — fish processing
сухая обработка — dry processing
17. treatmentмокрая обработка — wet treatment
обработка воды — water treatment
обработка ила — sludge treatment
обработка шлама — slime treatment
повторная обработка — retreatment
18. workingобработка любых партий деталей — batch-independent working
зона обработки станка — working zone of the machine
обработка листового металла — sheet metal working
обработка с одного устава — single setup working
обработка за один проход — single-pass working
Синонимический ряд:1. обрабатывание (сущ.) возделывание; обрабатывание2. отделка (сущ.) отделка; шлифование; шлифовка
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.